Translation - Hungarian-Italian - Szija! Itt vagyok PÃ©csen Ã©s mÃ©g tanulok.Gyakon...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Slang - Love / Friendship

Title

Szija! Itt vagyok PÃ©csen Ã©s mÃ©g tanulok.Gyakon...

Text
Submitted by

angeloo78

Source language: Hungarian

Szija!
Itt vagyok PÃ©csen Ã©s mÃ©g tanulok.Gyakon is voltam, de mÃ¡r vÃ©ge... 28Ã¡n lesz az utolsÃ³ szigorlatom, nekem aznap is jÃ³ lenne. Majd akkor Ãrd meg h neked mikor jÃ³.
SÃ¡ra gyakon van Szentesen, nem is jÃ¡r haza minden hÃ©ten, februÃ¡r kÃ¶zepÃ©tÅ‘l meg megy Pestre gyakra. sztem akarna menni, csak sosincs ideje, most meg vizsgaidÅ‘szak is van meg szigorlatok, stb... :S
MÃ¡r tÃ¶k jÃ³ lenne beszÃ©lni! RemÃ©lem minÃ©l hamarabb talizunk!

Title

Ciao!

Translation

Italian

Translated by

betsan

Target language: Italian

Ciao!
Sono qui a PÃ©cs e sto ancora studiando. Ero anche alla pratica, ma Ã¨ giÃ finita. Il 28 sarÃ il mio ultimo esame, mi andrebbe anche lo stesso giorno. Allora scrivimi quando ti va. SÃ¡ra sta facendo la pratica a Szentes, non torna a casa tutte le settimane, da metÃ febbraio va a fare la pratica a Pest. Secondo me vorrebbe andarci, ma non ha mai tempo, la sessione degli esami Ã¨ appena cominciata, esami, ecc. :S
Sarebbe un gran piacere riparlarti! Spero di poterti incontrare quanto prima!

Last validated or edited by zizza - 11 March 2008 12:28