Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-English - Provningen har utforts enl FOAs metod med...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Title	Provningen har utforts enl FOAs metod med...
Text Submitted by numpty	Source language: Swedish Provningen har utforts enl FOAs metod med viktforlustflaskor. Invagningen var for sprangemne 1,8 g och kapillardiametern var 0.5mm Viktforlusterna finns i nedanstaende.
Remarks about the translation	Hello, this from a technical report I have. I've figured out most words and I understand the report relates to test results. I do not understand the meaning of Invagningen and sprangamne. Thanks. Brian

Title	The test was performed according to FOAâ€™ s method
Translation English Translated by tysktolk.eu	Target language: English The test was performed according to FOAâ€™s method with weight-loss-bottles. The weight of a blasting agent sample was taken and was 1,8 g and diameter of capillary was 0,5 mm. For the weightloss results see below.
Remarks about the translation	sprÃ¤ngÃ¤mne = blasting agent kapillÃ¤rdiametern = diameter of capillary Sorry, I donÂ´t know the meaning of weight-loss-bottles. "first-order approximation (FOA) method "

Last validated or edited by dramati - 23 January 2008 05:49