Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - Shall we have a date, someday?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Brazilian Portuguese

Title	Shall we have a date, someday?
Text Submitted by FÃª	Source language: English Translated by tristangun Shall we have a date, someday? You are a sweet boy, Maarten -hihi-
Remarks about the translation	Shall we have a date, some time? Is the short translation, you can also say: "Shall we get together/meet, just our two.

Title	PoderÃamos ter um encontro, qualquer dia?
Translation Brazilian Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Brazilian Portuguese PoderÃamos ter um encontro, qualquer dia? VocÃª Ã© muito fofo, maarten -hihi-
Remarks about the translation	Ã‰, isso mesmo, "fofo"!

Last validated or edited by goncin - 14 April 2008 20:29