Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-English - spara alle bottiglie e ai piatti mentre usi il mirino

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Hebrew

Category Slang - Computers / Internet

Title	spara alle bottiglie e ai piatti mentre usi il mirino
Text Submitted by dekelshai	Source language: Italian spara alle bottiglie e ai piatti mentre usi il mirino

Title	Shoot at the bottles
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Shoot at the bottles and plates while using the viewfinder.
Remarks about the translation	related to skeet shooting.

Last validated or edited by lilian canale

- 23 July 2008 03:34

Latest messages

	Author	Message
		22 July 2008 08:23
	3mend0 Number of messages: 49	In linea di massima va bene, ma sarebbe piÃ¹ corretto dire "Spara alle bottiglie e ai piatti usando il mirino" , rende il significato piÃ¹ correttamente.