Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Esperanto-Brazilian Portuguese - Ahhhh!!!!! Kion okazis Ä‰u vi forgesis kiel...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Esperanto

Brazilian Portuguese

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Ahhhh!!!!! Kion okazis Ä‰u vi forgesis kiel...
Text Submitted by jessysheila	Source language: Esperanto Ahhhh!!!!! Kion okazis? Äˆu vi forgesis kiel portugale paroli aÅ Ä‰u vi ne havas tempon por malnova amiko? Rememoru min bonvole! Kisojn!
Remarks about the translation	An attempt to fix a broken text in Esperanto. Before editing: "Ahhhh!!!!! Kion okazis cxu vi forgesis kiel portugale paroli au vi ne havas tempon al una malnova amigo? Rememorus min bonvole! Kisojn!" <goncin />.

Title	Ahhhh!!!!! O que aconteceu?
Translation Brazilian Portuguese Translated by goncin	Target language: Brazilian Portuguese Ahhhh!!!!! O que aconteceu? VocÃª se esqueceu de como falar portuguÃªs ou nÃ£o tem tempo para um velho amigo? Lembre-se de mim, por favor! Beijos!

Last validated or edited by Angelus

- 25 December 2008 14:03