Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Esperanto-Portugalų (Brazilija) - Ahhhh!!!!! Kion okazis Ä‰u vi forgesis kiel...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Esperanto

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ahhhh!!!!! Kion okazis Ä‰u vi forgesis kiel...
Tekstas Pateikta jessysheila	Originalo kalba: Esperanto Ahhhh!!!!! Kion okazis? Äˆu vi forgesis kiel portugale paroli aÅ Ä‰u vi ne havas tempon por malnova amiko? Rememoru min bonvole! Kisojn!
Pastabos apie vertimą	An attempt to fix a broken text in Esperanto. Before editing: "Ahhhh!!!!! Kion okazis cxu vi forgesis kiel portugale paroli au vi ne havas tempon al una malnova amigo? Rememorus min bonvole! Kisojn!" <goncin />.

Pavadinimas	Ahhhh!!!!! O que aconteceu?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Ahhhh!!!!! O que aconteceu? VocÃª se esqueceu de como falar portuguÃªs ou nÃ£o tem tempo para um velho amigo? Lembre-se de mim, por favor! Beijos!

Validated by Angelus

- 25 gruodis 2008 14:03