Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Esperanto-Portuguais brésilien - Ahhhh!!!!! Kion okazis Ä‰u vi forgesis kiel...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Esperanto

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ahhhh!!!!! Kion okazis Ä‰u vi forgesis kiel...
Texte Proposé par jessysheila	Langue de départ: Esperanto Ahhhh!!!!! Kion okazis? Äˆu vi forgesis kiel portugale paroli aÅ Ä‰u vi ne havas tempon por malnova amiko? Rememoru min bonvole! Kisojn!
Commentaires pour la traduction	An attempt to fix a broken text in Esperanto. Before editing: "Ahhhh!!!!! Kion okazis cxu vi forgesis kiel portugale paroli au vi ne havas tempon al una malnova amigo? Rememorus min bonvole! Kisojn!" <goncin />.

Titre	Ahhhh!!!!! O que aconteceu?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Ahhhh!!!!! O que aconteceu? VocÃª se esqueceu de como falar portuguÃªs ou nÃ£o tem tempo para um velho amigo? Lembre-se de mim, por favor! Beijos!

Dernière édition ou validation par Angelus

- 25 Décembre 2008 14:03