Translation - French-Turkish - fatura icerisinde yaziyor bu yazi nedemek anlamadim!Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Business / Jobs | fatura icerisinde yaziyor bu yazi nedemek anlamadim! | | Source language: French
Veuillez rédiger tous les chèques à l'ordre de Nom de votre société
Total dû dans un délai de 15 jours. Comptes en souffrance soumis à des frais de service de 1 % par mois. |
|
| | TranslationTurkish
Translated by  ebrucan | Target language: Turkish
Bütün çekleri Şirketinizin Adına yazınız.
15 gün içerisinde ödenmesi gereken toplam miktar. Bakiyesiz hesaplar ayda %1 hizmet bedeline tabidir. |
|
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 12 November 2008 18:27
Latest messages | | | | |
29 October 2008 14:30 | | 
detanNumber of messages: 97 | "Comptes en souffrance"ın çevirisi "Bakiyesiz hesaplar" değil, "sürüncemede kalan veya zamanında ödenmeyen hesaplar" olmalı.
Bu kısım hariç çeviriye katılıyorum.
|
|
| 
Favorite translations
