Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Turco - fatura icerisinde yaziyor bu yazi nedemek anlamadim!

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésTurco

Categoría Oración - Negocio / Trabajos

Título
fatura icerisinde yaziyor bu yazi nedemek anlamadim!
Texto
Propuesto por baybond
Idioma de origen: Francés

Veuillez rédiger tous les chèques à l'ordre de Nom de votre société
Total dû dans un délai de 15 jours. Comptes en souffrance soumis à des frais de service de 1 % par mois.

Título
Fatura
Traducción
Turco

Traducido por ebrucan
Idioma de destino: Turco

Bütün çekleri Şirketinizin Adına yazınız.
15 gün içerisinde ödenmesi gereken toplam miktar. Bakiyesiz hesaplar ayda %1 hizmet bedeline tabidir.
Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 12 Noviembre 2008 18:27





Último mensaje

Autor
Mensaje

29 Octubre 2008 14:30

detan
Cantidad de envíos: 97
"Comptes en souffrance"ın çevirisi "Bakiyesiz hesaplar" değil, "sürüncemede kalan veya zamanında ödenmeyen hesaplar" olmalı.

Bu kısım hariç çeviriye katılıyorum.