Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Bulgarian - Leasingvertrag

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Bulgarian

Title	Leasingvertrag
Text Submitted by dani64	Source language: German Der Garant verpflichtet sich dem Garantienehmer gegenÃ¼ber 33% des Ausfalls, der sich nach KÃ¼ndigung und Abrechnung des oben nÃ¤her bezeichneten Finanzierungsvertrages zwischen Garantienehmer und Kunde sowie der Verwertung aller diesbezÃ¼glichen Sicherheiten der Garantienehmers ergibt, auf erstes Anfordern hin zu zahlen.

Title

Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³

Translation

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑŠÑ‚ ÑÐµ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ 33% Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ñ…Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð°Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ€ÐµÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ.

Last validated or edited by ViaLuminosa - 22 July 2009 23:20

Latest messages

	Author	Message
		22 July 2009 13:56
	nevena-77 Number of messages: 121	ÐÐ· Ð±Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° "Garantienehmer" ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»", Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…, Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³. ÐžÑÐ²ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° 33 % Ð¾Ñ‚ "Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ñ…Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð°Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ..."
		22 July 2009 14:03
	diwel Number of messages: 9	Ð¡ÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ… Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ ÑÐ½Ð¾Ñ‰Ð¸. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑŽÑ€Ð¸ÑÑ‚. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° ÑÑŠÐ²ÐµÑ‚Ð°. :-)
		22 July 2009 21:05
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, ÑÐµÐ³Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¼Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñˆ ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ²ÐµÑ‚Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð½ÐµÑÐµÑˆ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°.
		22 July 2009 22:17
	diwel Number of messages: 9	Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑŠÑ‚ ÑÐµ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ðµ 33% Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ñ…Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð°Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ€ÐµÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ.
		22 July 2009 22:30
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	ÐÐ°Ð½ÐµÑÐ¸ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ñ‚ÑƒÐº, Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸.
		22 July 2009 23:20
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ… Ð³Ð¾ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±.
		23 July 2009 19:01
	dani64 Number of messages: 21	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°!