Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-English - Î£Î±Ï‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î·

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Î£Î±Ï‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î·
Text Submitted by gabianna	Source language: Greek Î£Î±Ï‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î· Î¼Îµ Ï…Î³ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±. Î¡.Î¤. Î•Î¬Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ email
Remarks about the translation	Î¡.Î¤. -ÎŸÎ½Î¿Î¼Î±Ï„ÎµÏ€ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ±Ï‚ Before edit: "Î£Î‘Î£ Î•Î¥Î§ÎŸÎœÎ‘Î™ Î§Î¡ÎŸÎÎ™Î‘ Î ÎŸÎ›Î›Î‘ ÎšÎ‘Î™ Î§Î¡Î™Î£Î¤ÎŸÎ£ Î‘ÎÎ•Î£Î¤Î— ÎœÎ• Î¥Î“Î•Î™Î‘ ÎšÎ‘Î™ Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î‘ Î¡.Î¤. Î•Î¬Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ email"

Title	Easter wishes.
Translation English Translated by User10	Target language: English Christ is risen! I wish you Many Years with health and hapiness. R.T. If you don't want to receive messages send a reply to this e-mail.
Remarks about the translation	R.T.-woman's name &surname "I wish you Many Years with health and hapiness."- an expression Greeks use in combination with other wishes like "Merry Christmas", "Happy Birthday/Nameday", "Kalo Pasca" (Happy Easter), "Christ is Risen", etc.

Last validated or edited by lilian canale

- 13 April 2010 15:48