Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Faroese - 5 yaşındayken, annem bana her zaman söylerdi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFarsi-PersianThaiEsperantoDanishTurkish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
5 yaşındayken, annem bana her zaman söylerdi...
Text
Submitted by Nooij
Source language: Turkish Translated by Arnavut Biberi

5 yaşındayken, annem bana her zaman hayatın anahtarının mutluluk olduğunu söylerdi. Okula gittiğim zaman, bana büyüdüğümde ne olmak istediğimi sordular. "Mutlu" yazdım. Bana ödevi anlamadığımı söylediler ve ben onlara, onların hayatı anlamadıklarını söyledim.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Title
Tá ið eg var 5 ára gamal ...
Translation
Faroese

Translated by Bamsa
Target language: Faroese

Tá ið eg var 5 ára gamal plagdi móðir mín at siga mær at gleði var lykilin til lívið. Tá ið eg fór í skúla spurdi tey meg hvat eg ið eg vildi vera tá ið eg bleiv vaksin. Eg skrivaði niður "glaður". Tey søgdu við meg at eg ikki skilti uppgávuna eg svaraði teimum at tey ikki skilti lívið.
3 September 2011 00:31