Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bulgarian-German - geburtstag

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

German

Title	geburtstag
Text Submitted by sladyfenka	Source language: Bulgarian Ð´Ð½ÐµÑ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½.Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ° ÐºÐµÑ‚Ð¸.Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ° Ñ‚ÑƒÐº.Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð°.Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð½Ð° ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð±Ð»ÑƒÐ·Ð°Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ†Ð¸.
Remarks about the translation	Ð´Ð½ÐµÑ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½.Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ° ÐºÐµÑ‚Ð¸.Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ° Ñ‚ÑƒÐº.Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð°.Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð½Ð° ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð±Ð»ÑƒÐ·Ð°Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ†Ð¸.

Title	Geburtstag
Translation German Translated by drakova	Target language: German Ich bin heute bei einer Geburtstagsfeier. Meine Freundin Keti hat Geburtstag. Alle unsere Freunde sind da. Die Torte ist schÃ¶n und groÃŸ. Ich habe Keti eine Bluse und Ohrringe geschenkt.
Remarks about the translation	1.Ð˜Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ ÐšÐµÑ‚Ð¸ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ„Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð‘Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Katy, Caty, Kety Ð¸ Ð´Ñ€.Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ. 2. ÐžÐ±ÐµÑ†Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° Ñ Ohrringe ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€ÑŠÐ³Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ†Ð¸.

Last validated or edited by Rumo - 12 April 2007 18:52