Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-ألماني - geburtstag

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريألماني

عنوان
geburtstag
نص
إقترحت من طرف sladyfenka
لغة مصدر: بلغاري

днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.
ملاحظات حول الترجمة
днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.

عنوان
Geburtstag
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف drakova
لغة الهدف: ألماني

Ich bin heute bei einer Geburtstagsfeier. Meine Freundin Keti hat Geburtstag. Alle unsere Freunde sind da. Die Torte ist schön und groß.
Ich habe Keti eine Bluse und Ohrringe geschenkt.
ملاحظات حول الترجمة
1.Името Кети е изписано фонетично. Би могло да бъде Katy, Caty, Kety и др.в зависимост от произхода и оригиналното изписване.
2. Обеци се превежда с Ohrringe когато става дума за кръгли обеци.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 12 أفريل 2007 18:52