Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Allemand - geburtstag

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Allemand

Titre	geburtstag
Texte Proposé par sladyfenka	Langue de départ: Bulgare Ð´Ð½ÐµÑ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½.Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ° ÐºÐµÑ‚Ð¸.Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ° Ñ‚ÑƒÐº.Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð°.Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð½Ð° ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð±Ð»ÑƒÐ·Ð°Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ†Ð¸.
Commentaires pour la traduction	Ð´Ð½ÐµÑ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½.Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ° ÐºÐµÑ‚Ð¸.Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ° Ñ‚ÑƒÐº.Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð°.Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð½Ð° ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð±Ð»ÑƒÐ·Ð°Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ†Ð¸.

Titre	Geburtstag
Traduction Allemand Traduit par drakova	Langue d'arrivée: Allemand Ich bin heute bei einer Geburtstagsfeier. Meine Freundin Keti hat Geburtstag. Alle unsere Freunde sind da. Die Torte ist schÃ¶n und groÃŸ. Ich habe Keti eine Bluse und Ohrringe geschenkt.
Commentaires pour la traduction	1.Ð˜Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ ÐšÐµÑ‚Ð¸ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ„Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð‘Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Katy, Caty, Kety Ð¸ Ð´Ñ€.Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ. 2. ÐžÐ±ÐµÑ†Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° Ñ Ohrringe ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€ÑŠÐ³Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ†Ð¸.

Dernière édition ou validation par Rumo - 12 Avril 2007 18:52