Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Български-Немски - geburtstag

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиНемски

Заглавие
geburtstag
Текст
Предоставено от sladyfenka
Език, от който се превежда: Български

днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.
Забележки за превода
днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.

Заглавие
Geburtstag
Превод
Немски

Преведено от drakova
Желан език: Немски

Ich bin heute bei einer Geburtstagsfeier. Meine Freundin Keti hat Geburtstag. Alle unsere Freunde sind da. Die Torte ist schön und groß.
Ich habe Keti eine Bluse und Ohrringe geschenkt.
Забележки за превода
1.Името Кети е изписано фонетично. Би могло да бъде Katy, Caty, Kety и др.в зависимост от произхода и оригиналното изписване.
2. Обеци се превежда с Ohrringe когато става дума за кръгли обеци.
За последен път се одобри от Rumo - 12 Април 2007 18:52