Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - "Nanji Arubeki Animodore"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Brazilian Portuguese

Title	"Nanji Arubeki Animodore"
Text Submitted by taniele	Source language: English Translated by IanMegill2 Return to your original form!
Remarks about the translation	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Title	Volte a sua forma original!
Translation Brazilian Portuguese Translated by Dalmo	Target language: Brazilian Portuguese Volte a sua forma original!
Remarks about the translation	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Last validated or edited by casper tavernello - 25 September 2007 15:07