Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - "Nanji Arubeki Animodore"

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	"Nanji Arubeki Animodore"
Text Enviat per taniele	Idioma orígen: Anglès Traduït per IanMegill2 Return to your original form!
Notes sobre la traducció	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Títol	Volte a sua forma original!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Dalmo	Idioma destí: Portuguès brasiler Volte a sua forma original!
Notes sobre la traducció	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Darrera validació o edició per casper tavernello - 25 Setembre 2007 15:07