Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - "Nanji Arubeki Animodore"

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Japanisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Titel	"Nanji Arubeki Animodore"
Text Übermittelt von taniele	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von IanMegill2 Return to your original form!
Bemerkungen zur Übersetzung	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Titel	Volte a sua forma original!
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Dalmo	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Volte a sua forma original!
Bemerkungen zur Übersetzung	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 25 September 2007 15:07