Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - "Nanji Arubeki Animodore"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	"Nanji Arubeki Animodore"
Tekstas Pateikta taniele	Originalo kalba: Anglų Išvertė IanMegill2 Return to your original form!
Pastabos apie vertimą	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Pavadinimas	Volte a sua forma original!
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Dalmo	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Volte a sua forma original!
Pastabos apie vertimą	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Validated by casper tavernello - 25 rugsėjis 2007 15:07