Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - "Nanji Arubeki Animodore"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	"Nanji Arubeki Animodore"
Texte Proposé par taniele	Langue de départ: Anglais Traduit par IanMegill2 Return to your original form!
Commentaires pour la traduction	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Titre	Volte a sua forma original!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Dalmo	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Volte a sua forma original!
Commentaires pour la traduction	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 25 Septembre 2007 15:07