Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - "Nanji Arubeki Animodore"

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Englanti

Brasilianportugali

Otsikko	"Nanji Arubeki Animodore"
Teksti Lähettäjä taniele	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä IanMegill2 Return to your original form!
Huomioita käännöksestä	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Otsikko	Volte a sua forma original!
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Dalmo	Kohdekieli: Brasilianportugali Volte a sua forma original!
Huomioita käännöksestä	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 25 Syyskuu 2007 15:07