Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Serbian - a une tension artÃ©rielle Ã©levÃ©e. Je lui donne du...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Serbian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	a une tension artÃ©rielle Ã©levÃ©e. Je lui donne du...
Text Submitted by johnbalou1	Source language: French a une tension artÃ©rielle Ã©levÃ©e. Je lui donne du ramipril; ce jour elle est descendue Ã l'auscultation; il existe un souffle systolique; je lui demande de faire contrÃ´ler sa tension par vous et rÃ©ajuster son traitement si nÃ©cessaire

Title	Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº
Translation Serbian Translated by grafikus	Target language: Serbian Ð˜Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº. Ð”Ð°Ñ˜ÐµÐ¼ Ð¼Ñƒ-Ñ˜Ð¾Ñ˜ Ð»ÐµÐº Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð¿Ñ€Ð¸Ð». AÑƒÑÐºÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ñ˜Ðµ ÑƒÑ‚Ð²Ñ€Ñ’ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ ÑÑ€Ñ‡Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ. Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ð¾/Ð»Ð° ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ð´ ÑšÐµÐ³Ð°/ÑšÐµ Ð´Ð° Ñ˜Ð¾Ñ˜ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¸ ÐµÐ²ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¼Ð°Ð½ Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾.
Remarks about the translation	l'auscultation - Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑ‚ÐµÑ‚Ð¾ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ð¼ ??? Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ¾.

Last validated or edited by Roller-Coaster - 12 December 2007 05:58

Latest messages

	Author	Message
		8 December 2007 13:51
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Auskultatornom / sluÅ¡nom metodom je utvrÄ‘en niÅ¾i pritisak. ÄŒini mi se da bi moglo ovako, Grafikus pomaÅ¾i
		11 December 2007 19:38
	grafikus Number of messages: 31	Mislim da bi tako trebalo biti dobro. Pozdrav Grafikus