Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - les caprices de la mode

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربي

صنف أدب

عنوان
les caprices de la mode
نص
إقترحت من طرف reda_lovely
لغة مصدر: فرنسي

"Je trouve les caprices de la mode, chez les francais, etonnants. Ils ont oublie comment ils etaient habilles cet hiver, mais surtout on ne saurait croire combien il en coute a un mari

عنوان
نزوات الموضة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف marhaban
لغة الهدف: عربي

أجد نزوات الموضة ، عند الفرنسيين ، مدهشة لقد نسو كيف كانوا مكسويين هذا الشتاء ، وخاصة لسنصدق كم سيكلّف الزوج الواحد.
ملاحظات حول الترجمة
أولا هذا تصحيح لبعض الاخطاء في النص
"Je trouve les caprices de la mode, chez les français, étonnants. Ils ont oublie comment ils étaient habilles cet hiver, mais surtout on ne saurait croire combien il en coûte a un mari
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 28 تشرين الاول 2005 15:11