Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-تركي - Søt du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّتركي

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Søt du er når du er litt småsinna
نص
إقترحت من طرف jente26
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Søt du er når du er litt småsinna

عنوان
Birazcık kızınca çok tatlı oluyorsun
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف feb
لغة الهدف: تركي

Birazcık kızınca çok tatlı oluyorsun
ملاحظات حول الترجمة
"You are so sweet when you get a bit angry" in english
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 12 شباط 2008 16:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 شباط 2008 14:37

smy
عدد الرسائل: 2481
Hi Hege! Could you tell me if the translator's comment is correct?
--------
böyle davrandığım için kusura bakmayın feb, ama emin olmak zorundayım

CC: Hege

12 شباط 2008 15:14

Hege
عدد الرسائل: 158
It is correct

12 شباط 2008 16:53

smy
عدد الرسائل: 2481
Thank you!