Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Turkų - SÃ¸t du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Turkų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	SÃ¸t du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna
Tekstas Pateikta jente26	Originalo kalba: Norvegų SÃ¸t du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna

Pavadinimas	BirazcÄ±k kÄ±zÄ±nca Ã§ok tatlÄ± oluyorsun
Vertimas Turkų Išvertė feb	Kalba, į kurią verčiama: Turkų BirazcÄ±k kÄ±zÄ±nca Ã§ok tatlÄ± oluyorsun
Pastabos apie vertimą	"You are so sweet when you get a bit angry" in english

Validated by smy - 12 vasaris 2008 16:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2008 14:37
	smy Žinučių kiekis: 2481	Hi Hege! Could you tell me if the translator's comment is correct? -------- bÃ¶yle davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in kusura bakmayÄ±n feb, ama emin olmak zorundayÄ±m CC: Hege
		12 vasaris 2008 15:14
	Hege Žinučių kiekis: 158	It is correct
		12 vasaris 2008 16:53
	smy Žinučių kiekis: 2481	Thank you!