Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Turks - SÃ¸t du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Turks

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	SÃ¸t du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna
Tekst Opgestuurd door jente26	Uitgangs-taal: Noors SÃ¸t du er nÃ¥r du er litt smÃ¥sinna

Titel	BirazcÄ±k kÄ±zÄ±nca Ã§ok tatlÄ± oluyorsun
Vertaling Turks Vertaald door feb	Doel-taal: Turks BirazcÄ±k kÄ±zÄ±nca Ã§ok tatlÄ± oluyorsun
Details voor de vertaling	"You are so sweet when you get a bit angry" in english

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 12 februari 2008 16:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 februari 2008 14:37
	smy Aantal berichten: 2481	Hi Hege! Could you tell me if the translator's comment is correct? -------- bÃ¶yle davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in kusura bakmayÄ±n feb, ama emin olmak zorundayÄ±m CC: Hege
		12 februari 2008 15:14
	Hege Aantal berichten: 158	It is correct
		12 februari 2008 16:53
	smy Aantal berichten: 2481	Thank you!