Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...
نص للترجمة
إقترحت من طرف vane3114
لغة مصدر: تركي

senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce bılıyormusn. ac sana kamarayı. ordamısın. yaz sana. turkum calısıyorum. ne iş yapıyorsun
ملاحظات حول الترجمة
ac sana = açsana
yaz sana = yazsana
kamarayı = kamerayı

and note that there are wrong diacritics
(smy)
آخر تحرير من طرف smy - 2 أذار 2008 13:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 أذار 2008 13:14

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi smy!

A bridge for evaluation, please?