Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי vane3114
שפת המקור: טורקית

senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce bılıyormusn. ac sana kamarayı. ordamısın. yaz sana. turkum calısıyorum. ne iş yapıyorsun
הערות לגבי התרגום
ac sana = açsana
yaz sana = yazsana
kamarayı = kamerayı

and note that there are wrong diacritics
(smy)
נערך לאחרונה ע"י smy - 2 מרץ 2008 13:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 מרץ 2008 13:14

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi smy!

A bridge for evaluation, please?