الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - روماني - învăţătoarea noastră nu ÅŸtie ce-i aia pisică
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
عنوان
învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
نص للترجمة
إقترحت من طرف
roudoudou
لغة مصدر: روماني
învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
ملاحظات حول الترجمة
bonjour, je suis nouvellesur ce forum et débute l'apprentissage du roumain je sais ce que veut dire cette phrase mais du point de vue grammatical je ne sais pas ce que représente "aia" dans cette phrase merci de m'aider
آخر تحرير من طرف
iepurica
- 6 أذار 2008 15:54
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
6 أذار 2008 15:29
Freya
عدد الرسائل: 1910
"aia" = aceea = demonstrative pronoun(pronom demonstratif).
6 أذار 2008 16:03
roudoudou
عدد الرسائل: 2
merci Freya