Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Румынский - învăţătoarea noastră nu ÅŸtie ce-i aia pisică

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийФранцузский

Категория Предложение

Статус
învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
Текст для перевода
Добавлено roudoudou
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
Комментарии для переводчика
bonjour, je suis nouvellesur ce forum et débute l'apprentissage du roumain je sais ce que veut dire cette phrase mais du point de vue grammatical je ne sais pas ce que représente "aia" dans cette phrase merci de m'aider
Последние изменения внесены iepurica - 6 Март 2008 15:54





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Март 2008 15:29

Freya
Кол-во сообщений: 1910
"aia" = aceea = demonstrative pronoun(pronom demonstratif).

6 Март 2008 16:03

roudoudou
Кол-во сообщений: 2
merci Freya