خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - رومانیایی - învăţătoarea noastră nu ÅŸtie ce-i aia pisică
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
متن قابل ترجمه
roudoudou
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی
învăţătoarea noastră nu ştie ce-i aia pisică
ملاحظاتی درباره ترجمه
bonjour, je suis nouvellesur ce forum et débute l'apprentissage du roumain je sais ce que veut dire cette phrase mais du point de vue grammatical je ne sais pas ce que représente "aia" dans cette phrase merci de m'aider
آخرین ویرایش توسط
iepurica
- 6 مارس 2008 15:54
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
6 مارس 2008 15:29
Freya
تعداد پیامها: 1910
"aia" = aceea = demonstrative pronoun(pronom demonstratif).
6 مارس 2008 16:03
roudoudou
تعداد پیامها: 2
merci Freya