Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -بلغاري - Τι κάνεις ρε γάυρε;

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ بلغاريتركيانجليزيدانمركي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Τι κάνεις ρε γάυρε;
نص
إقترحت من طرف GY
لغة مصدر: يونانيّ

Τι κάνεις ρε γάυρε; Σου πήρα εκείνα τα αρωματικά για το αυτοκίνητο!
ملاحظات حول الترجمة
текстът е гръцки, но с латински букви

ti kaneis re gavre? Se pira ekein ta aromatistika gia to avtokinito!

عنوان
Ароматизатори
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف elixton
لغة الهدف: بلغاري

Какво правиш бе, Гаврос? Донесох ти онези ароматизатори за колата!
ملاحظات حول الترجمة
Първото може да се преведе и като "Как си бе, Гаврос?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 7 أذار 2008 22:12