Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Bulgară - Τι κάνεις ρε γάυρε;

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăBulgarăTurcăEnglezăDaneză

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Τι κάνεις ρε γάυρε;
Text
Înscris de GY
Limba sursă: Greacă

Τι κάνεις ρε γάυρε; Σου πήρα εκείνα τα αρωματικά για το αυτοκίνητο!
Observaţii despre traducere
текстът е гръцки, но с латински букви

ti kaneis re gavre? Se pira ekein ta aromatistika gia to avtokinito!

Titlu
Ароматизатори
Traducerea
Bulgară

Tradus de elixton
Limba ţintă: Bulgară

Какво правиш бе, Гаврос? Донесох ти онези ароматизатори за колата!
Observaţii despre traducere
Първото може да се преведе и като "Как си бе, Гаврос?"
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 7 Martie 2008 22:12