Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-انجليزي - Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...
نص إقترحت من طرف llsarall	لغة مصدر: ألماني Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New York werde ich am 12.08.08 fliegen und am 15.08.08 dann nach Colorado. Der Ort und die Schule hÃ¶ren sich wirklich interessant an. Ich habe zuvor noch nie von einer Schule mit 40 SchÃ¼lern gehÃ¶rt. Ich bin mal gespannt wie das so ist. Danke auch fÃ¼r die anderen Informationen. Bis dann
ملاحظات حول الترجمة	american english

عنوان	Thank you for the photos. They are great! I will fly to
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف marcelo alves	لغة الهدف: انجليزي Thank you for the photos. They are great! I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school with 40 students before. I look forward to moments like this. Thank you also for the other information. See you then.
ملاحظات حول الترجمة	O texto original carece de mais sentido. a traduÃ§Ã£o que fiz, foi o melhor resultado ao qual se pode chegar.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 8 تموز 2008 03:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 تموز 2008 01:16
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Marcelo, just a few remarks. I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school (class?) with 40 students (classmates?) before.