Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...
Tекст Добавлено llsarall	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New York werde ich am 12.08.08 fliegen und am 15.08.08 dann nach Colorado. Der Ort und die Schule hÃ¶ren sich wirklich interessant an. Ich habe zuvor noch nie von einer Schule mit 40 SchÃ¼lern gehÃ¶rt. Ich bin mal gespannt wie das so ist. Danke auch fÃ¼r die anderen Informationen. Bis dann
Комментарии для переводчика	american english

Статус	Thank you for the photos. They are great! I will fly to
Перевод Английский Перевод сделан marcelo alves	Язык, на который нужно перевести: Английский Thank you for the photos. They are great! I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school with 40 students before. I look forward to moments like this. Thank you also for the other information. See you then.
Комментарии для переводчика	O texto original carece de mais sentido. a traduÃ§Ã£o que fiz, foi o melhor resultado ao qual se pode chegar.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Июль 2008 03:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июль 2008 01:16
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Marcelo, just a few remarks. I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school (class?) with 40 students (classmates?) before.