Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-فرنسي - everybody's got to learn sometime

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

فرنسي

صنف كتابة حرّة - حواسب/ انترنت

عنوان	everybody's got to learn sometime
نص إقترحت من طرف gamine	لغة مصدر: انجليزي Change your heart look around you change your heart Ä±t will astound you Ä± need your loving like the sunshine and everybody's got to learn sometime everybody's got to learn sometime

عنوان	Tout le monde doit apprendre quelques fois
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: فرنسي Change ton cÅ“ur, regarde autour de toi change ton cÅ“ur, cela te stupÃ©fiera J'ai besoin de ton amour, comme j'ai besoin du soleil et tout le monde doit apprendre quelquefois tout le monde doit apprendre quelquefois
ملاحظات حول الترجمة	Pourquoi j'ai dans ma tÃªte un phrase, qui me dit : " tout le monde doit apprendre quelque chose quelquefois". Est-ce un bout de chanson qui me traine dans la tÃªte, ou est une traduction que j'ai entendu dans une version franÃ§aise de la mÃªme chanson ???

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 3 آب 2008 20:30

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 آب 2008 17:31
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	"Everybody's got to learn sometimes" (The Korgis) Je n'ai pas de version franÃ§aise en tÃªte, mais je vais vÃ©rifier..
		3 آب 2008 17:36
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	another version by Beck , it is part of the soundtrack from a movie with Jim Carrey "eternal sunshine of the spotless mind"
		3 آب 2008 20:08
	gamine عدد الرسائل: 4611	Coucou, Francky. OUIIIII. J'ai l'ai entendu dans le film avec Tim Carrey, que j'ai adorÃ©. Je suis aussi cinÃ©phile. Tu dois l'Ãªtre aussi.