Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -هولندي - KRISTO!!! VOJIM TE

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى هولنديانجليزي

عنوان
KRISTO!!! VOJIM TE
نص
إقترحت من طرف sjoerss
لغة مصدر: صربى

KRISTO!!! VOJIM TE

عنوان
Kristo!!! Ik houd van je.
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: هولندي

Kristo!!! Ik houd van je.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 25 أيلول 2008 10:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أيلول 2008 10:57

Lein
عدد الرسائل: 3389
hoi Maki,
is het in het Servisch 'vojim te' of 'volim te'?
(ik ben gewoon nieuwsgierig)

25 أيلول 2008 12:16

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
It is "volim te", but "vojim te" is like little children say.

Someone wanted this way to show affection and tenderness.

25 أيلول 2008 13:07

Lein
عدد الرسائل: 3389
sweet