Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Néerlandais - KRISTO!!! VOJIM TE

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Néerlandais

Anglais

Titre	KRISTO!!! VOJIM TE
Texte Proposé par sjoerss	Langue de départ: Serbe KRISTO!!! VOJIM TE

Titre	Kristo!!! Ik houd van je.
Traduction Néerlandais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Néerlandais Kristo!!! Ik houd van je.

Dernière édition ou validation par Lein - 25 Septembre 2008 10:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Septembre 2008 10:57
	Lein Nombre de messages: 3389	hoi Maki, is het in het Servisch 'vojim te' of 'volim te'? (ik ben gewoon nieuwsgierig)
		25 Septembre 2008 12:16
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	It is "volim te", but "vojim te" is like little children say. Someone wanted this way to show affection and tenderness.
		25 Septembre 2008 13:07
	Lein Nombre de messages: 3389	sweet