الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-فرنسي - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
علم
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
نص
إقترحت من طرف
Eugénie
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
pimpoapo
The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
عنوان
Arboriculture
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
Botica
لغة الهدف: فرنسي
The A. x viridifolia (à fruits acides) est une véritable variété hybride (Amélanchier X Aronia), de la même façon que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
ملاحظات حول الترجمة
J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 31 تشرين الاول 2008 13:18