Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Угорська

Англійська

Французька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Текст Публікацію зроблено EugÃ©nie	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Заголовок	Arboriculture
Переклад Французька Переклад зроблено Botica	Мова, якою перекладати: Французька The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Пояснення стосовно перекладу	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Затверджено Francky5591

- 31 Жовтня 2008 13:18