Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hungara

Angla

Franca

Kategorio Scienco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Teksto Submetigx per EugÃ©nie	Font-lingvo: Angla Tradukita per pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Titolo	Arboriculture
Traduko Franca Tradukita per Botica	Cel-lingvo: Franca The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Rimarkoj pri la traduko	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 31 Oktobro 2008 13:18