Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Francês - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Ciência
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Texto
Enviado por
Eugénie
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
pimpoapo
The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Título
Arboriculture
Tradução
Francês
Traduzido por
Botica
Idioma alvo: Francês
The A. x viridifolia (à fruits acides) est une véritable variété hybride (Amélanchier X Aronia), de la même façon que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Notas sobre a tradução
J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme
Último validado ou editado por
Francky5591
- 31 Outubro 2008 13:18