Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Húngaro

Inglês

Francês

Categoria Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Texto Enviado por EugÃ©nie	Idioma de origem: Inglês Traduzido por pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Título	Arboriculture
Tradução Francês Traduzido por Botica	Idioma alvo: Francês The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Notas sobre a tradução	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Último validado ou editado por Francky5591

- 31 Outubro 2008 13:18