Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-سويدي - seni sevdiÄŸim kadar daÄŸları sevseydim onumde diz...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيسويدي

صنف حب/ صداقة

عنوان
seni sevdiğim kadar dağları sevseydim onumde diz...
نص
إقترحت من طرف beccazinen81
لغة مصدر: تركي

seni sevdiğim kadar dağları sevseydim onumde diz çokerdi seni çok seviyorum bitanem.

عنوان
älska
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف ebrucan
لغة الهدف: سويدي

Om jag älskade bergen lika mycket som jag älskar dig, skulle de knäböja framför mig. Jag älskar dig så mycket min enda.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 21 تشرين الثاني 2008 12:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الثاني 2008 12:57

pias
عدد الرسائل: 8113
ebrucan,
korrigerade din översättning något före godkännande.

Originalöversättning:
"Om jag älskade berg som jag älskar dig, de skulle knäböja framför mig, jag älskar dig sa mycket min like."