Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Had it been...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

الصينية المبسطة

انجليزي

إسبانيّ

برتغاليّ

فرنسي

ألماني

إسبرنتو

يونانيّ

روسيّ

إيطاليّ

لاتيني

عنوان	Had it been...
نص إقترحت من طرف cacue23	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف cacue23 Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.

عنوان	Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento, no habrÃa sido tan eterna. Si hubiese sido un sueÃ±o, no habrÃa sido tan real. Dejas caer tu cabeza en silencio y por mucho sufro.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 6 كانون الاول 2008 21:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 كانون الاول 2008 17:07
	superfaco عدد الرسائل: 29	Â¿Por quÃ© pretÃ©rito? No sÃ© quÃ© es lo que dice en chino, pero en inglÃ©s la Ãºltima oraciÃ³n estÃ¡ en presente. 'Dejas caer tu cabeza y por mucho sufro.' Â¿No?
		6 كانون الاول 2008 19:21
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Tienes razÃ³n, un descuido inexplicable. Gracias.
		6 كانون الاول 2008 19:22
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Epa! CC: superfaco