Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Had it been...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Supaprastinta kinų

Anglų

Ispanų

Portugalų

Prancūzų

Vokiečių

Esperanto

Graikų

Rusų

Italų

Lotynų

Pavadinimas	Had it been...
Tekstas Pateikta cacue23	Originalo kalba: Anglų Išvertė cacue23 Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.

Pavadinimas	Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Si hubiese sido una rÃ¡faga de viento, no habrÃa sido tan eterna. Si hubiese sido un sueÃ±o, no habrÃa sido tan real. Dejas caer tu cabeza en silencio y por mucho sufro.

Validated by lilian canale

- 6 gruodis 2008 21:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gruodis 2008 17:07
	superfaco Žinučių kiekis: 29	Â¿Por quÃ© pretÃ©rito? No sÃ© quÃ© es lo que dice en chino, pero en inglÃ©s la Ãºltima oraciÃ³n estÃ¡ en presente. 'Dejas caer tu cabeza y por mucho sufro.' Â¿No?
		6 gruodis 2008 19:21
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Tienes razÃ³n, un descuido inexplicable. Gracias.
		6 gruodis 2008 19:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Epa! CC: superfaco