Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - last month I bought a synthesizer.With my...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

صربى

تركي

عنوان	last month I bought a synthesizer.With my...
نص إقترحت من طرف cebere	لغة مصدر: انجليزي last month I bought a synthesizer.With my synthesizer , I can record any sound I want and play the sound back.For example,I soetimes record a bird singing. My friends love listening to the music I play.No one's ever paid me for any of my compositions yet,but there's always hope.

عنوان	geÃ§en ay bi bireÅŸtirici aldÄ±m.
ترجمة تركي ترجمت من طرف cebere	لغة الهدف: تركي GeÃ§en ay bir birleÅŸtirici aldÄ±m. BirleÅŸtiricimle istediÄŸim her sesi kaydedip, tekrar Ã§alabiliyorum. Ã–rneÄŸin; bazen bir kuÅŸ sesini kaydediyorum. ArkadaÅŸlarÄ±m Ã§aldÄ±ÄŸÄ±m mÃ¼zikleri dinlemeyi seviyorlar. Åžimdiye kadar kimse dÃ¼zenlemelerim iÃ§in bana para Ã¶demedi ama her zaman umut vardÄ±r.

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 27 كانون الثاني 2009 11:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 كانون الثاني 2009 03:47
	handyy عدد الرسائل: 2118	Hi Cebere, "play the sound back" is not correctly translated. Please add it. and; her zaman bunu istemiÅŸimdir her zaman umut vardÄ±r
		27 كانون الثاني 2009 11:51
	handyy عدد الرسائل: 2118	her sesi kaydedip geri geri dinleyebiliyorum-->her sesi kaydedip yeniden/tekrar dinleyebiliyorum/Ã§alabiliyorum.