Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - last month I bought a synthesizer.With my...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

トルコ語

タイトル	last month I bought a synthesizer.With my...
テキスト cebere様が投稿しました	原稿の言語: 英語 last month I bought a synthesizer.With my synthesizer , I can record any sound I want and play the sound back.For example,I soetimes record a bird singing. My friends love listening to the music I play.No one's ever paid me for any of my compositions yet,but there's always hope.

タイトル	geÃ§en ay bi bireÅŸtirici aldÄ±m.
翻訳トルコ語 cebere様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 GeÃ§en ay bir birleÅŸtirici aldÄ±m. BirleÅŸtiricimle istediÄŸim her sesi kaydedip, tekrar Ã§alabiliyorum. Ã–rneÄŸin; bazen bir kuÅŸ sesini kaydediyorum. ArkadaÅŸlarÄ±m Ã§aldÄ±ÄŸÄ±m mÃ¼zikleri dinlemeyi seviyorlar. Åžimdiye kadar kimse dÃ¼zenlemelerim iÃ§in bana para Ã¶demedi ama her zaman umut vardÄ±r.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 1月 27日 11:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 27日 03:47
	handyy 投稿数: 2118	Hi Cebere, "play the sound back" is not correctly translated. Please add it. and; her zaman bunu istemiÅŸimdir her zaman umut vardÄ±r
		2009年 1月 27日 11:51
	handyy 投稿数: 2118	her sesi kaydedip geri geri dinleyebiliyorum-->her sesi kaydedip yeniden/tekrar dinleyebiliyorum/Ã§alabiliyorum.