Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - last month I bought a synthesizer.With my...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

터키어

제목	last month I bought a synthesizer.With my...
본문 cebere에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 last month I bought a synthesizer.With my synthesizer , I can record any sound I want and play the sound back.For example,I soetimes record a bird singing. My friends love listening to the music I play.No one's ever paid me for any of my compositions yet,but there's always hope.

제목	geÃ§en ay bi bireÅŸtirici aldÄ±m.
번역 터키어 cebere에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GeÃ§en ay bir birleÅŸtirici aldÄ±m. BirleÅŸtiricimle istediÄŸim her sesi kaydedip, tekrar Ã§alabiliyorum. Ã–rneÄŸin; bazen bir kuÅŸ sesini kaydediyorum. ArkadaÅŸlarÄ±m Ã§aldÄ±ÄŸÄ±m mÃ¼zikleri dinlemeyi seviyorlar. Åžimdiye kadar kimse dÃ¼zenlemelerim iÃ§in bana para Ã¶demedi ama her zaman umut vardÄ±r.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 27일 11:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 27일 03:47
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi Cebere, "play the sound back" is not correctly translated. Please add it. and; her zaman bunu istemiÅŸimdir her zaman umut vardÄ±r
		2009년 1월 27일 11:51
	handyy 게시물 갯수: 2118	her sesi kaydedip geri geri dinleyebiliyorum-->her sesi kaydedip yeniden/tekrar dinleyebiliyorum/Ã§alabiliyorum.