Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - I'm like a hobo from a broken home

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيتركي

صنف أغنية

عنوان
I'm like a hobo from a broken home
نص
إقترحت من طرف abelya
لغة مصدر: انجليزي

I'm like a hobo from a broken home

عنوان
Evinden ayrılmış...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف abelya
لغة الهدف: تركي

Evinden uzak kalmış bir berduş gibiyim.
ملاحظات حول الترجمة
hobo ''evsiz,barksız kişi'' anlamına gelmekle birlikte,''sırt çantası,battaniyesı ve tavasıyla dünyayı dolaşan kişi'' anlamına da geliyor.
آخر تصديق أو تحرير من طرف canaydemir - 14 شباط 2009 17:23